范氏有子曰子华，善养私名，举国服之。有宠于晋君，不仕而居三卿之右

目所偏视，晋国爵之；口所偏肥，晋国黜之。游其庭者侔①于朝。子华使其侠客智鄙相攻，强弱相凌。虽伤破于前，不必介意。终日夜以此为戏乐，国殆成俗。禾生、子伯，范氏之上客，出行，宿于田叟商丘开之舍。中夜，禾生、子伯二人相与言子华之名势，能使存者亡，亡者存；富者贫，贫者富。商丘开先窘于饥寒，潜于牖北听之。因假粮荷畚之子华之门。

子华之门徒皆世族也，缟衣乘轩，缓步阔视。顾见商丘开年迈力弱，面目黧黑，衣冠不检，莫不眲之。既而狎侮欺诒，亡所不为。商丘开常无愠容，而诸客之技单，惫于戏笑。

遂与商丘开俱乘高台，于众中漫言曰：“有能自投下者，赏百金。”众皆竞应。商丘开以为信然，遂先投下，形若飞鸟，扬于地，骪②骨无毁。范氏之党以为偶然，未讵怪也。因复指河曲之淫隈曰：“彼中有宝珠，泳可得也。”商丘开复从而泳之。既出，果得珠焉。众方同疑。子华方令豫肉食衣帛之次。俄而范氏之藏大火。子华曰：“若能入火取锦者，从所得多少赏若。”商丘开往无难色，入火往还，埃不漫，身不焦。

范氏之党以为有道，乃共谢之曰：“吾不知子之有道而诞子，吾不知子之神人而辱子。子其愚我也，子其聋我也，子其盲我也。敢问其道。”商丘开曰：“吾亡道。虽吾之心，亦不知所以。虽然，有一于此，试与子言之。曩子二客之宿吾舍也，闻誉范氏之势，能使存者亡，亡者存；富者贫，贫者富。吾诚之无二心，故不远而来。及来，以子党之言皆实也，唯恐诚之不至，行之不及，不知形体之所措，利害之所存也。心一而已。物亡迕者，如斯而已。今方知子党之诞我，我内藏猜虑，外矜观听，追幸昔日之不焦溺也，怛然内热，惕然震悸矣。水火岂复可近哉？”

自此之后，范氏门徒路遇乞儿马医，弗敢辱也，必下车而揖之。

（选自2014年版《古文经典》，有删改）

【注】①侔（móu）：与……相等、相齐。②骪（wěi）：弯曲的骨头。③淫隈（wēi）：深水且弯曲的地方。

9．对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（3分）

A．口所偏肥，晋国黜之黜：贬黜

B．俄而范氏之藏大火藏：储藏室

C．子其盲我也盲：盲从

D．曩子二客之宿吾舍也曩：从前

10．下列各组语句中，全都属于商丘开令人惊异的举动的一组是（3分）

①商丘开先窘于饥寒，潜于牖北听之

②商丘开常无愠容，而诸客之技单，惫于戏笑

③遂先投下，形若飞鸟，扬于地，骪骨无毁

④商丘开复从而泳之。既出，果得珠焉

⑤商丘开往无难色，入火往还，埃不漫，身不焦

⑥不知形体之所措，利害之所存也

A．②④⑥B．③④⑤C．①②⑥D．②③⑤

11．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A．范子华很会树立自己的声望，他受到晋国国君的宠爱，没做官，地位却在三卿之上。他门客众多，整日以游戏取乐，使得此举在全国几乎成风。

B．范子华身边高傲的门客对贫穷年老的商丘开十分轻视，他们百般戏弄、欺骗他，这也反映出以门客为代表的封建阶层的专横跋扈。

C．商丘开有特异功能，这让原本鄙视他的众门客刮目相看，甚至佩服得五体投地，他们一起向商丘开道歉，并向他请教神奇的法术。

D．经过商丘开的事件之后，范氏门徒深受教育，从此再也不敢随便看不起人了，甚至对待乞丐、马医一类的人也都很恭敬。

12．请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（9分）

（1）子华使其侠客智鄙相攻，强弱相凌。（3分）

（2）而诸客之技单，惫于戏笑。（3分）

（3）物亡迕者，如斯而已。（3分）

阅读答案翻译

9．C（此处的“盲”应解释为“认为……是盲人”。）

10．B（①是说商丘开先前生活窘迫。②是说商丘开被门客们取笑也不生气。⑥是商丘开解释时说的话。）

11．C（“商丘开有特异功能”错，他能做到这一切全在于心无旁骛。）

12．（1）子华让他的门客，聪明的和浅陋的互相攻击，强壮的和孱弱的互相打斗。（得分点为“侠客、智鄙、凌”。）（2）而这些门客们开玩笑的手段却用尽了，也就懒得再去讥笑商丘开了。（得分点为“单、惫、戏笑”。）（3）而外物没有为难我，只是这样罢了。（得分点为“亡、迕、如斯”。）

阅读答案翻译

范氏有个儿子叫子华，子华十分喜欢养门客，全国人都很敬佩他。他又被晋国国君宠爱，虽然没做官，但是地位却处于三卿之上。他瞧得起谁，晋国就会给谁爵位；他鄙视谁，晋国就贬黜谁。往来于子华门庭的人跟上朝的人一样多。子华让他的门客，聪明的和浅陋的、强壮的和孱弱互相攻击、凌辱。这些人即使在他面前受了伤，他也毫不在意。子华整日整夜以这种方式来游戏取乐，此举在全国几乎形成风气。禾生和子伯是范氏的上等门客，他们有次外出，他俩借宿在一个叫商丘开的老农家里。半夜里，禾生子伯两人一起谈论着子华的声名和权势，说他能够叫活着的人死去，使该死去的人活着；让富有的人变贫穷，让贫穷的人变富有。商丘开原来一直在饥寒交迫中生活，他偷偷地躲在窗户北面听到了这两人的谈话。于是，他借了粮食，背着个草袋子，到子华的门前去。

子华的门徒都是些贵族子弟，他们穿着绢做的衣服，坐着轻便的车子，迈着方步，目空一切。他们看到商丘开年老力衰，脸色炭黑，衣冠不整，没有不轻视他的。不久他们就开始戏弄、欺骗商丘开，简直到了无所不为的地步。而商丘开往往没有一点儿发怒的样子，而众门客们开玩笑的手段却用尽了，也就懒得再去讥笑商丘开了。

有一次，他们和商丘开一起登上了高台，人群中有一人随口说：“谁能从高台上跳下去就赏给谁百金。”大家都争先恐后地应和。商丘开信以为真，就抢先从高台上跳了下去，他身形好像飞鸟，飘然落到地面，骨头一点儿也没受损伤。范氏门徒以为这只是偶然情况，没有感到奇怪。他们又指着一个河湾的深处说：“那里面有宝珠，潜下去就可以得到。”商丘开又听了他们的话，扎入水中寻找。等他浮出水面后，果真得到了宝珠。大家这才开始惊疑。子华这才开始让他加入到吃酒肉穿绸帛的门客的行列里。不久，范氏的储藏室起了大火，子华说：“如有能到火里取出锦缎的，取得多少就都赏给他。”商丘开去时毫无为难的样子，他在大火中往返，尘埃不沾，身体一点儿也没有被烧伤。

范氏门徒以为商丘开会什么道术，于是一起向他道歉说：“我们不知道您是有道术的人而欺骗您，我们也不知道您是个神人而侮辱您。您就把我们当作愚人，把我们当作聋子，把我们当作瞎子吧。您能不能给我们讲讲您的道术？”商丘开回答说：“我没有什么道术。就连我自己，也不知道我为什么能够这样。即使这样，我心中对此还是有一点儿想法的，可以和你们谈一谈。从前，两位门客在我家借宿的时候，我听到他们称赞范氏的权势，说能够使活着的人死去，使该死的人活着；使富有的人变贫穷，使贫穷的人变富有。我深信不疑，所以不怕路远前来投奔。等到我来了，以为你们的话都是真实的，只担心诚心达不到，行动跟不上，不考虑身体在何处，浑然不觉利益或危险的存在。只是一心一意做事罢了。而外物没有为难我，只是这样罢了。现在才知道你们是在欺骗我，我的内心怀着猜疑和顾虑，外表还要矜持着，留意别人说的，想起前些日子幸而没有被烧焦和淹死，惊得我内脏发热，吓得我心中害怕。现在我哪里还敢再靠近水火呢？”

从那以后，范氏门徒在路上即使遇到乞丐马医之类的人，都不敢侮辱，一定下车来向他们作揖致敬。

游齐云山记程敏政文言文阅读答案翻译

https://www.08585.net/zw/16850.html